{"id":57193,"date":"2011-10-22T16:46:50","date_gmt":"2011-10-22T21:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/cooperacion-afees\/"},"modified":"2026-09-24T12:07:35","modified_gmt":"2026-09-24T17:07:35","slug":"cooperacion-afees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/cooperacion-afees\/","title":{"rendered":"Kooperation AFEES"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Asociaci\u00f3n de Fomento Educativo Ecuatoriano Suiza\"\"<\/h2>

Wer, wie, was ist AFEES?<\/h3>

AFEES wurde am 16. August 1989 mit der Idee gegr\u00fcndet, den in Quito lebenden Schweizer Kindern und deren Eltern die Schweizer Kultur n\u00e4herzubringen.<\/p>

Mit AFEES soll vor allem die deutsche Landessprache gepflegt und gef\u00f6rdert werden. Dies ist nur \u00fcber Art. 14 des Bundesgesetzes \u00fcber die Vermittlung Schweizerischer Bildung im Ausland m\u00f6glich. Der Bund kann im Rahmen der bewilligten Kredite Auslandschweizervereinigungen und schweizerische Organisationen, die sich politisch und konfessionell neutral und auf gemeinn\u00fctziger Grundlage der Ausbildung junger Auslandschweizer widmen, unterst\u00fctzen. In Ecuador besteht diese Zusammenarbeit mit der Deutschen Schule Quito in Cumbay\u00e1.<\/p>

AFEES hat eine Lehrkraft an der Deutschen Schule Quito verpflichtet, die vor allem im Primarschulbereich t\u00e4tig ist. Unsere AFEES-Lehrkraft erteilt diverse Kurse, vor allem zur F\u00f6rderung der deutschen Sprache. AFEES erteilt w\u00f6chentlich 6\u20138 Lektionen, die in den Stundenplan der Primarklassen integriert sind.<\/p>

Zus\u00e4tzlich werden verschiedene andere Aktivit\u00e4ten angeboten, die je nach Jahreszeit in Europa und kultureller Schweizer Tradition, wie zum Beispiel Weihnachtsbasteln oder Eierf\u00e4rben, variieren. Diese Aktivit\u00e4ten sind f\u00fcr alle Schweizer Kinder zug\u00e4nglich, unabh\u00e4ngig davon, welche Schule sie besuchen.<\/p>

Finanzierung<\/h3>

AFEES wird finanziell vom Bundesamt f\u00fcr Kultur in Bern und unserem Patronatskanton Aargau unterst\u00fctzt. Finanzielle Unterst\u00fctzung erh\u00e4lt AFEES ebenfalls von der Deutschen Schule sowie von verschiedenen hier ans\u00e4ssigen Institutionen und Firmen.<\/p>

AFEES hat damit die M\u00f6glichkeit, der Deutschen Schule in Quito 1 Lehrstelle (ca. 28 Wochenstunden) zur Verf\u00fcgung zu stellen. Diese Lehrstelle ist im Moment durch einen deutschsprachigen Schweizer Lehrer besetzt.<\/p>

In dieser Form der Zusammenarbeit mit der Deutschen Schule brauchen wir Schweizer keine eigene internationale Schweizerschule in Quito zu gr\u00fcnden. Sicherlich wird dieses Modell wegweisend f\u00fcr die deutschsprachigen Schulen sein.<\/p>

Die finanzielle Unterst\u00fctzung von der schweizerischen Eidgenossenschaft an AFEES ist in diesem Rahmen bis Ende des Schuljahres 2026\/2027 sowie, bei Erf\u00fcllen der grundlegenden Bedingungen, auch dar\u00fcber hinaus gesichert.<\/p>

\u00a0<\/p>

Vorstand 2026-2027<\/h3>

\u00a0<\/strong><\/p>

Pr\u00e4sidentin<\/p><\/td>

Kerstin Pazmi\u00f1o<\/strong><\/p><\/td><\/tr>

Vizepr\u00e4sidentin<\/p><\/td>

Karin Zurbriggen<\/strong><\/p><\/td><\/tr>

Kassier<\/p><\/td>

Christian Sieber<\/strong><\/p><\/td><\/tr>

Revisor<\/p><\/td>

Giorgo Bianco<\/strong><\/p><\/td><\/tr>

Sekret\u00e4rin<\/p><\/td>

Monika Fluri<\/strong><\/p><\/td><\/tr>

Vokal<\/p><\/td>

Marco Nyffeler<\/strong><\/p><\/td><\/tr>

Vokal<\/p><\/td>

Andreas St\u00e4ubli<\/strong><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

\u00a0<\/strong><\/p>

Lehrerschaft<\/strong><\/p>

Primaria Lehrkr\u00e4fte<\/p><\/td>

Sofian H\u00e4ller\u00a0<\/strong><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

\u00a0<\/p><\/div>

\u00a0<\/div>

\u00a0<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Asociaci\u00f3n de Fomento Educativo Ecuatoriano Suiza Wer, wie, was ist AFEES? AFEES wurde am 16. August 1989 mit der Idee gegr\u00fcndet, den in Quito lebenden Schweizer Kindern und deren Eltern die Schweizer Kultur n\u00e4herzubringen. Mit AFEES soll vor allem die deutsche Landessprache gepflegt und gef\u00f6rdert werden. Dies ist nur \u00fcber Art. 14 des Bundesgesetzes \u00fcber […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-57193","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nKooperation AFEES - Colegio Alem\u00e1n Quito<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/cooperacion-afees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kooperation AFEES - Colegio Alem\u00e1n Quito\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Asociaci\u00f3n de Fomento Educativo Ecuatoriano Suiza Wer, wie, was ist AFEES? AFEES wurde am 16. August 1989 mit der Idee gegr\u00fcndet, den in Quito lebenden Schweizer Kindern und deren Eltern die Schweizer Kultur n\u00e4herzubringen. Mit AFEES soll vor allem die deutsche Landessprache gepflegt und gef\u00f6rdert werden. Dies ist nur \u00fcber Art. 14 des Bundesgesetzes \u00fcber […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/cooperacion-afees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Colegio Alem\u00e1n Quito\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-24T17:07:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.caq.edu.ec\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Afees.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"358\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"355\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/de\\\/cooperacion-afees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/de\\\/cooperacion-afees\\\/\",\"name\":\"Kooperation AFEES - Colegio Alem\u00e1n Quito\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/de\\\/cooperacion-afees\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/de\\\/cooperacion-afees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Afees-300x297.png\",\"datePublished\":\"2011-10-22T21:46:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-24T17:07:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/de\\\/cooperacion-afees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/de\\\/cooperacion-afees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/de\\\/cooperacion-afees\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Afees-300x297.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Afees-300x297.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/de\\\/cooperacion-afees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kooperation AFEES\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/\",\"name\":\"Colegio Alem\u00e1n Quito\",\"description\":\"Una puerta al mundo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/#organization\",\"name\":\"Colegio Alem\u00e1n Quito\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Logo-CAQ-Vertical-1-linea.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Logo-CAQ-Vertical-1-linea.svg\",\"caption\":\"Colegio Alem\u00e1n Quito\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.caq.edu.ec\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kooperation AFEES - Colegio Alem\u00e1n Quito","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/cooperacion-afees\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Kooperation AFEES - Colegio Alem\u00e1n Quito","og_description":"Asociaci\u00f3n de Fomento Educativo Ecuatoriano Suiza Wer, wie, was ist AFEES? AFEES wurde am 16. August 1989 mit der Idee gegr\u00fcndet, den in Quito lebenden Schweizer Kindern und deren Eltern die Schweizer Kultur n\u00e4herzubringen. Mit AFEES soll vor allem die deutsche Landessprache gepflegt und gef\u00f6rdert werden. Dies ist nur \u00fcber Art. 14 des Bundesgesetzes \u00fcber […]","og_url":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/cooperacion-afees\/","og_site_name":"Colegio Alem\u00e1n Quito","article_modified_time":"2026-09-24T17:07:35+00:00","og_image":[{"width":358,"height":355,"url":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Afees.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/cooperacion-afees\/","url":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/cooperacion-afees\/","name":"Kooperation AFEES - Colegio Alem\u00e1n Quito","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/cooperacion-afees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/cooperacion-afees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Afees-300x297.png","datePublished":"2011-10-22T21:46:50+00:00","dateModified":"2026-09-24T17:07:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/cooperacion-afees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/cooperacion-afees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/cooperacion-afees\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Afees-300x297.png","contentUrl":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Afees-300x297.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/cooperacion-afees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kooperation AFEES"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/#website","url":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/","name":"Colegio Alem\u00e1n Quito","description":"Una puerta al mundo","publisher":{"@id":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/#organization","name":"Colegio Alem\u00e1n Quito","url":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo-CAQ-Vertical-1-linea.svg","contentUrl":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Logo-CAQ-Vertical-1-linea.svg","caption":"Colegio Alem\u00e1n Quito"},"image":{"@id":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57193"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74327,"href":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57193\/revisions\/74327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.caq.edu.ec\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}